Créer des sous-titres pour une vidéo YouTube en ligne semble être l'un des dilemmes auxquels de nombreux utilisateurs sont confrontés, principalement pour ceux qui utilisent fréquemment cet outil, que ce soit pour regarder des vidéos de vos "Influenceurs" préférés ou simplement n'importe quelle vidéo de votre préférence.
YouTube en est un plateforme dédiée à la reproduction de contenus divers en format vidéo, il est d'origine américaine. En plus d'offrir aux utilisateurs la possibilité de profiter d'un vaste répertoire de films, clips musicaux, bandes-annonces, vidéoblogs, télévision, il offre également la possibilité d'écouter de la musique où que vous soyez, avec le service 'YouTube Music'.
Comment mettre des sous-titres sur des vidéos YouTube en ligne qui n'en ont pas ?
Créer des sous-titres pour une vidéo YouTube en ligne cela semble être une tâche très simple, qui profite à des millions d'utilisateurs, en particulier ceux qui parlent une langue différente, ou même ceux qui souffrent de problèmes auditifs. YouTube offre la possibilité d'accéder, de profiter de divers contenus ou de créer du contenu pour les téléspectateurs de ce service sur n'importe quel appareil disposant d'une connexion Internet.
Rechercher des vidéos sur les chaînes YouTube, depuis votre mobile, ordinateur ou tablette, ou faire quoi que ce soit depuis l'application, est très gratifiant pour les amateurs de vidéo. Jamais un service vidéo n'a été aussi complet, tout comme YouTube, et le nombre d'abonnés semble augmenter de plus en plus.
Pour créer des sous-titres pour une vidéo YouTube en ligne, vous pouvez suivre quelques étapes simples, qui ne nécessitent pas de gros protocole ni de grosses complications.
Pour ce faire, vous devez accéder à «YouTube Studio», dans la partie où se trouve le menu, appuyez sur «Sous-titres», localisez la vidéo que vous souhaitez éditer, faites glisser la souris sur l'option «Ajouter des langues». Sélectionnez l'option "Sous-titres" et appuyez sur "Écrire manuellement", lire la vidéo tout en écrivant les sous-titres.
Comment créer un compte YouTube sans complications majeures ?
Créer des sous-titres pour une vidéo YouTube en ligne semble être l'une des deuxièmes choses que les utilisateurs font le plus, évidemment la première est de regarder des vidéos et de les partager. Actuellement, accéder au réseau depuis n'importe quel appareil est très simple, car absolument tout le monde, ou du moins la plupart, possède un appareil intelligent, que ce soit un téléphone, un ordinateur ou une tablette.
Des millions d'utilisateurs visionnent et partagent des vidéos chaque jour, il existe de multiples plateformes numériques qui hébergent d'innombrables contenus variés, le plus important vient de la société 'Google Inc', avec plus de 20 ans sur le marché, cela a occupé une place très importante dans les services utilisés par ses utilisateurs.
Pour créer un compte sur YouTube, il vous suffit de garder à l'esprit que étant un service "Google", vous devez avoir un compte sur cette plate-forme et vous connecter à YouTube, mais si vous n'avez pas de compte "Google", allez en haut à droite de la barre de recherche "Google" et "Cliquez" sur "Connexion", localisez le « Créer un compte », entrez vos coordonnées et suivez les instructions, allez sur la page « Youtube.com » et le tour est joué.
Avantages de la plateforme vidéo numérique YouTube
La création de sous-titres pour une vidéo YouTube en ligne est l'un des avantages de ce réseau social de visionnage de vidéos. Le pouvoir des relations humaines a traversé toutes sortes de frontières, depuis la création d'Internet et des plates-formes qui s'y trouvent. Cependant, la possibilité d'être vu ou localisé semble croître tout le temps.
De nombreux utilisateurs veulent, par eux-mêmes, se faire connaître dans le monde entier, se frayer un chemin vers la gloire et la possibilité de gagner beaucoup d'argent grâce à cela. Cependant, la gloire et le succès ne viennent pas seuls, car il faut les chercher, et il semble que 'YouTube' soit l'un des outils pour les atteindre.
Un autre avantage de cet outil étonnant est la possibilité de communiquer des opinions dans chaque vidéo qu'il contient, sa capacité de stockage est incroyable et avec un peu de chance et quelques petites astuces vous pouvez télécharger des vidéos de toutes sortes, il vous suffit de choisir le matériau de votre choix.
Il offre la possibilité d'interagir avec d'autres utilisateurs, à travers les avis qu'ils publient, en aimant de nombreuses vidéos et en s'abonnant aux chaînes souhaitées.
Pourquoi est-il important d'ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube ?
Il existe plusieurs raisons importantes pour ajouter des sous-titres à chacune des vidéos que nous téléchargeons sur notre chaîne YouTube, l'un d'eux est qu'en activant les sous-titres, nous ouvrons les portes de notre chaîne à toute une immense communauté qui pourrait être intéressé. contenus que nous partageons, mais qui, pour ne pas parler notre propre langue, transitent par notre canal. Mais en proposant du contenu sous-titré, toutes les personnes qui souhaitent consommer notre contenu peuvent se connecter et ainsi acquérir une connexion plus forte avec cette partie de notre communauté.
Une autre des raisons les plus importantes pour lesquelles nous devons ajouter des sous-titres à nos vidéos YouTube est que il sera beaucoup plus facile de communiquer ce que nous voulons à travers notre vidéo, lorsque nous accompagnons le contenu que nous partageons d'une explication écrite, nous pouvons certainement nous rapprocher de cette connexion avec nos abonnés.
Enfin, mais aussi une raison très importante est que, si nous voulons positionner notre chaîne, l'une des meilleures façons de le faire est d'ajouter des sous-titres à nos vidéos, rappelez-vous que les moteurs de recherche les plus puissants comme Google, suivent le texte et le code de nos pages Web, réseaux et contenus que nous partageons, donc ajouter une bonne quantité de texte via les sous-titres nous donnera une meilleure chance d'être mieux positionnés dans ces recherches.
Avec quels outils puis-je ajouter des sous-titres aux vidéos ?
Si pour ces raisons vous avez le courage d'activer les sous-titres dans vos vidéos YouTube, mais ne savez pas avec quels outils vous pouvez les obtenir, nous pouvons en nommer quelques-uns que nous avons analysés pour vous.
Sottotitoli par Youtube
Il s'agit d'une extension de navigateur Google Chrome qui vous permettra d'ajouter des sous-titres au format .str à vos vidéos YouTube, simplement en faisant glisser ces sous-titres sur la vidéo que nous regardons et ils apparaîtront synchronisés avec vidéo. Il permet également de rechercher des sous-titres sur le web www.opensubtitles.org et aussi sur www.amara.org, rappelons que seulement entre 10 et 15% des vidéos hébergées sur YouTube ont un fichier.rst pour pouvoir voir les sous-titres dedans.
Kiwi du navigateur pour Android
Kiwi Browser est un navigateur pour Android qui gagne en popularité en raison de ses multiples fonctions. C'est un navigateur basé sur Chromium et Webkit mais optimisé pour être l'un des navigateurs les plus légers disponibles aujourd'hui. L'une des fonctionnalités les plus intéressantes de ce navigateur est que il a des fonctionnalités que même Chrome lui-même n'a pas, l'un d'eux est son bloqueur de publicités, avec lequel vous pouvez éviter les publicités et les fenêtres contextuelles gênantes de certains sites Web. Vous pouvez également visionner des vidéos YouTube en arrière-plan et même installer des extensions qui vous permettront d'étendre beaucoup plus les choses que vous pouvez réaliser avec ce navigateur. Parmi eux, vous pouvez activer les sous-titres YouTube.
Effets secondaires
Si vous êtes un créateur de contenu et que vous éditez vos vidéos, le programme After Effects est l'une des meilleures options pour vous, car vous pouvez éditer vos vidéos dans ce programme, puis commencer à ajouter les sous-titres que vous souhaitez directement à la vidéo que vous éditez.
Si vous souhaitez plutôt obtenir les sous-titres d'une vidéo que quelqu'un d'autre a déjà téléchargée sur YouTube, vous devez télécharger cette vidéo, ouvrez-le avec le programme Adobe After Effects et téléchargez-le sur happyscribe.com, qui est un outil en ligne pour obtenir des sous-titres pour les projets contenus dans Adobe After Effects, il vous suffit d'ajouter votre vidéo sur sa plate-forme, si la vidéo ne dure pas plus de 10 minutes, vous pouvez accéder gratuitement à ses fonctionnalités.
Une fois cela fait, vous devez choisir la langue de votre vidéo, Happyscribe prend en charge plus de 120 langues et dialectes, vous devez ensuite choisir l'option qui vous intéresse le plus entre « Automatique » et « Professionnel », le premier vous offre une précision de 85 % tandis que le second (payant) a une précision de 99 %. Après avoir fait votre choix, la plateforme générera les sous-titres au format SRT afin que vous puissiez les appliquer ultérieurement à votre projet.
Tête d'affiche
Headliner est un puissant éditeur vidéo en ligne qui vous aidera plus que vous ne l'imaginez à créer des vidéos, mais aussi à obtenir des sous-titres pour celles-ci. Headliner est très facile à utiliser, possède une interface extrêmement intuitive et est également totalement gratuit, comme si cela ne suffisait pas, il fait quelque chose que beaucoup d'autres programmes gratuits ne font pas, c'est-à-dire qu'il n'ajoute pas de filigrane à vos vidéos, ce qui est appréciable.
Mais nous croyons sincèrement que la raison pour laquelle Headliner est sur notre liste est parce que a la capacité d'écrire automatiquement les sous-titres de vos vidéos, grâce à l'intelligence artificielle avec laquelle il fonctionne, vous pouvez personnaliser l'apparence de ces sous-titres, cette fonctionnalité est quelque chose d'excellent pour gagner du temps lors de l'édition de vos vidéos, cependant, cet outil ne fonctionne qu'à 100 % de sa capacité avec des vidéos en anglais.
Comment puis-je automatiser le titrage YouTube ?
Pour activer cette fonction, vous devez vous connecter à votre compte YouTube Studio, avec l'e-mail et le mot de passe que vous avez utilisés pour vous inscrire, une fois à l'intérieur, recherchez l'option de configuration dans le menu de gauche, puis sélectionnez «Chaîne», puis entrez «Paramètres avancés», vous y verrez l'option »Sous-titres générés automatiquement "Et enfin décochez l'option" Ne pas afficher les mots potentiellement inappropriés ". Ainsi, chaque fois que vous regardez une vidéo sur YouTube, si des sous-titres sont disponibles, ils s'afficheront automatiquement.
Où puis-je télécharger les sous-titres en latin, espagnol et castillan ?
Il y en a beaucoup options que vous pouvez utiliser pour télécharger des sous-titres pour vos vidéos, ici, dans la liste ci-dessous, nous parlerons de certaines des plus populaires.
Les sous-titres
Il s'agit d'une page où vous pouvez trouver des sous-titres au format .srt pour une grande variété de programmes télévisés et de séries télévisées dans différentes langues, vous pouvez choisir les chapitres de chaque série que vous souhaitez voir et télécharger les sous-titres puis coller votre lecteur préféré. Cette page est composée d'une large communauté de personnes qui contribuent via la plateforme et en tant que telle est constamment mise à jour avec des sous-titres pour les dernières sorties des films et séries actuels.
Sous-titres de films
Un site complet offrant des milliers de sous-titres pour des films nouveaux et classiques, organisé par genre, par ordre alphabétique et vous pouvez également trouver les titres que vous recherchez grâce à sa recherche rapide interne. De plus, il dispose d'une section de téléchargement de codecs et de lecteurs de films afin que vous puissiez avoir à portée de main les applications nécessaires pour profiter de vos films dans la langue que vous souhaitez grâce aux sous-titres que ce site vous propose.
Sous-wiki
Cette page est une base de données complète qui contient un grand nombre de sous-titres à télécharger, organisés par date d'ajout. Une fois que vous avez localisé ce que vous voulez télécharger, vous pouvez choisir la langue souhaitée et vous pouvez même créer un compte sur la plateforme et apporter vos contributions si tu veux. Son interface n'est pas la plus frappante, mais sa grande base de données le rend digne d'une position sur cette liste.
Addic7ed
L'une des meilleures pages pour télécharger des sous-titres pour vos films, séries et émissions de télévision préférés. Pour accéder à cette plateforme, vous devez créer un compte avec un e - mail et vous aurez accès à des milliers de sous-titres disponibles dans différentes langues afin que vous puissiez profiter de vos émissions préférées dans la langue que vous préférez.
BalisesYoutube
