Ces plateformes ont également évolué au point de développer et de mettre en œuvre leurs propres outils de sous-titrage.
Le géant de la vidéo
Cette plateforme fondée en 2005 est l'une des plus importantes en termes de contenus audiovisuels. Dès le départ, on savait de quoi cette plateforme pouvait être capable créé par d'anciens employés de PayPal: Un an seulement après sa création, le site Web a été racheté par Google, dépensant un peu plus de 1,6 milliard de dollars.
Aujourd'hui, YouTube compte plus de 2 milliards d'utilisateurs dans le monde et un nombre étonnant de plus d'un milliard d'heures contenu audiovisuel a disposition de ses utilisateurs.
Sous-titres sur YouTube
La première fois que cette plate-forme a introduit le le système de sous-titres est était en 2007. L'outil était assez simple, puisque le site n'avait que 2 ans. Sa mise en œuvre a coïncidé avec d'autres innovations en termes de joueurs et d'éléments de campagne.
Comment les activer ?
La procédure pour YouTube pour afficher les sous-titres disponibles dans la grande galerie vidéo de cette incroyable plateforme, c'est extrêmement simple à réaliser. Pour ce faire, il vous suffit de faire attention et de suivre les instructions suivantes :
- Connectez-vous à votre compte YouTube.
- Cliquez sur les trois barres qui apparaissent en haut à gauche de l'écran.
- Faites défiler vers le bas pour trouver l'option de paramètres.
- Cliquez sur la section « Lecture et performances ».
- Cochez la case pour toujours afficher les sous-titres.
Les modifications que vous apportez doivent être enregistrées automatiquement. Ainsi, lorsque cercherai une vidéo sur la plateforme, vous pourrez voir les sous-titres tant que la vidéo les aura disponibles.
Une autre façon de les activer est via la barre d'outils vidéo, où vous trouverez l'icône des sous-titres juste avant l'icône des paramètres. Grâce à cette icône, vous pouvez sélectionnez les sous-titres disponibles pour la vidéo que vous regardez.
Comment mettre des sous-titres sur une vidéo YouTube
YouTube cache probablement un moyen intéressant, utile et simple d'afficher des sous-titres sur des vidéos trouvées sur sa plate-forme. Il s'agit d'une combinaison de codes dans l'URL de la vidéo. Dans ce sens, vous utiliserez les codes suivants :
- » rel = 0 "
- Le signe "&" qui fera office de séparateur entre les codes.
- » hl = "(Après le signe" = ", entrez la langue des sous-titres. Vous pouvez en utiliser :" en " (Anglais), " es " (Espagnol), " es-419 "(latin espagnol)" fr "(Français)," it "(Italien)," pt "(portugais) et" de "(Allemand). Dans ce cas, une vidéo dont les sous-titres veulent être affichés en anglais sera simulée.
- » cc_lang_pref = « (Après le signe « = », les caractères correspondant à la langue à afficher sont répétés).
- » cc_load_policy = 1 "
Saisie des codes
La prochaine étape consistera à vérifier l'URL de la vidéo. L'adresse d'une vidéo sur cette plateforme a généralement cette structure : « youtube.com/watch?v=code de la vidéo ».
En ce sens, la première chose à faire est de remplacer le « watch ? V = avec / incorporer / ". La seule chose que vous ne supprimerez pas est le code vidéo, à la fin vous mettrez un mais "?". De là, nous procéderons à compléter la structure de l'adresse avec le reste des codes, étant ainsi :
"Youtube.com/embed/videocode?rel=0&hl=it&cc_lang_pref=it&cc_load_policy=1"
S'il vous plaît essayer de nouveau
Lorsque vous avez terminé avec la structure d'adresse vidéo, vous n'aurez qu'à appuyer sur Entrée pour qu'elle se recharge et que vous puissiez afficher les sous-titres dans la langue spécifiée.
Il s'agit d'un outil important pour ceux qui ont problèmes d'audition ou qui souhaitent apprendre une nouvelle langue en renforçant leurs compétences en sous-titrage.
