Essas plataformas também evoluíram a ponto de desenvolver e implementar suas próprias ferramentas de legendagem.
O gigante do vídeo
Esta plataforma fundada em 2005 é uma das maiores em termos de conteúdo audiovisual. Desde o início, sabia-se do que esta plataforma poderia ser capaz criado por ex-funcionários do PayPal: Apenas um ano após sua fundação, o site foi comprado pelo Google, gastando pouco mais de US$ 1,6 bilhão.
Hoje o YouTube tem mais de 2 bilhões de usuários em todo o mundo e um número surpreendente de mais de um bilhão de horas conteúdo audiovisual a disposição de seus usuários.
Legendas no YouTube
A primeira vez que esta plataforma introduziu o sistema de legendas é foi em 2007. A ferramenta era bem simples, já que o site tinha apenas 2 anos. Sua implementação coincidiu com outras inovações em termos de player e itens de linha.
Como ativá-los?
O procedimento para YouTube para mostrar legendas disponíveis na grande galeria de vídeos desta incrível plataforma é extremamente simples de executar. Para fazer isso, você só precisa prestar atenção e seguir as seguintes instruções:
- Faça login na sua conta do YouTube.
- Clique nas três barras que aparecem no canto superior esquerdo da tela.
- Role para baixo para encontrar a opção de configurações.
- Clique na seção “Reprodução e Desempenho”.
- Marque a caixa para sempre mostrar legendas.
As alterações feitas devem ser salvas automaticamente, portanto, quando cercherai um vídeo na plataforma, você poderá visualizar as legendas desde que o vídeo as tenha disponíveis.
Outra maneira de ativá-los é através da barra de ferramentas de vídeo, onde você encontrará o ícone de legendas logo antes do ícone de configurações. Através deste ícone você pode selecione as legendas disponíveis para o vídeo que você está assistindo.
Como colocar legendas em um vídeo do YouTube
O YouTube provavelmente está escondendo uma maneira interessante, útil e simples de exibir legendas em vídeos encontrados em sua plataforma. Esta é uma combinação de códigos no URL do vídeo. Nesse sentido, você usará os seguintes códigos:
- " rel = 0 "
- O sinal "&" que atuará como separador entre os códigos.
- " hl = "(Após o sinal" = ", digite o idioma da legenda. Alguns que você pode usar são:" en " (Inglês), " es " (Espanhol), " es-419 "(Espanhol latino)" fr "(Francês)," it “(italiano),” pt "(Português) e" de "(Alemão). Nesse caso, será simulado um vídeo cujas legendas desejam ser exibidas em inglês.
- " cc_lang_pref = “(Após o sinal“ = ”se repetem os caracteres correspondentes ao idioma a ser exibido).
- " cc_load_policy = 1 "
Inserindo os códigos
O próximo passo será verificar o URL do vídeo. O endereço de um vídeo nesta plataforma geralmente tem esta estrutura: ”youtube.com/watch?v=código do vídeo“.
Nesse sentido, a primeira coisa a fazer é substituir o “relógio? V = com / incorporar / “. A única coisa que você não vai apagar é o código do vídeo, no final você vai colocar um mas “?”. A partir daqui, seguiremos para complete a estrutura de endereços com o resto dos códigos, sendo assim:
"Youtube.com/embed/videocode?rel=0&hl=it&cc_lang_pref=it&cc_load_policy=1"
Por favor tente novamente
Quando você terminar com a estrutura de endereços de vídeo, basta pressionar enter para que ela seja recarregada e você possa exibir legendas no idioma especificado.
Esta é uma ferramenta importante para aqueles que têm problemas de audição ou que desejam aprender um novo idioma fortalecendo suas habilidades de legendagem.
