Regarder un film ou série c'est toujours un lien familial ou entre amis, et en profiter au maximum dépend, dans une large mesure, du fait que tous les téléspectateurs se sentent à l'aise.
Mais que se passe-t-il lorsque le film ou la série choisi en a un langue différente de celle que tout le monde connaît et vous n'avez pas de sous-titres espagnols ? Il faut donc les télécharger via les nombreux programmes que l'on trouve sur Internet.
Si vous ne savez pas quelles sont les options les plus idéales, dans cet article, nous vous montrerons les 6 meilleurs sites Web pour télécharger des sous-titres pour films et séries.
Top 6 des sites Web pour télécharger des sous-titres pour les films et les séries
Lorsque vous aurez fini de le lire, vous verrez que la langue du contenu audiovisuel que vous avez choisi de passer un autre moment ne sera pas un problème, car il y aura toujours une option pour l'adapter à vos goûts.
Comment télécharger des sous-titres : les meilleures pages
Si vous faites partie de ceux qui n'aiment pas doublage de séries ou de films et donc préfère lire les sous-titres, vous devez connaître les pages Web spécialement conçues pour vous aider.
Si vous souhaitez télécharger des sous-titres d'un film ou d'une série, ce sont les meilleures alternatives
Vous trouverez de nombreuses options sur le Web, mais lesquelles sont les plus fidèles au contenu et les plus faciles à installer ? La réponse n'est pas simple, mais nous pouvons vous donner un peu liste des variantes que nous aimons le plus :
Mais, en plus de les nommer, nous voulons que vous les connaissiez en profondeur. Commençons donc par chacun d'eux.
Ouvrir les sous-titres
OpenSubtitles est l'une des meilleures options pour télécharger des sous-titres en ligne non seulement pour leur qualité, mais aussi pour la rapidité avec laquelle ils sont disponibles. Autrement dit, peu de temps après la première d'un film ou d'une série, vous pourrez profiter de la traduction.
OpenSubtitles pour télécharger des sous-titres en ligne
La meilleure chose est que son l'interface est intuitive et conviviale, il ne vous faudra donc pas longtemps pour trouver les sous-titres dont vous avez besoin.
Sous-titres TV
Mais si ce que vous cherchez est le sous-titres pour séries télévisées, Tvs sous-titres est l'une des meilleures alternatives que nous pouvons vous offrir. Dans ce site, vous trouverez de nombreuses traductions des programmes les plus populaires (et aussi des moins connus) avec une simple recherche.
De plus, vous pouvez également partager vos sous-titres avec d'autres utilisateurs. Bien sûr, rappelez-vous que vous ne pouvez le faire que s'il s'agit d'une traduction de série ou d'émission télévisée.
Sous-titres de films
Maintenant Tvs sous-titres il a aussi un site web double pour ceux qui recherchent des traductions mais pour des films : Films sous-titres.
Sous-titres de films : les meilleurs sous-titres basés sur l'appréciation de l'utilisateur
L'un des avantages les plus importants de ce portail est qu'il permet évaluation des utilisateurs, ce qui signifie que les nouveaux visiteurs Web peuvent choisir le meilleur sous-titre en fonction de leurs notes.
sottodivx
Sans aucun doute, avoir une communauté d'utilisateurs participant activement à une page est l'un des meilleurs avantages d'un site Web. Subdivx ce l’ a, c'est pourquoi nous avons décidé de l'inclure dans notre liste.
Cependant, il faut savoir que même si son interface peut être un peu déroutante au premier abord, les sous-titres que vous y trouverez sont d'excellente qualité.
Addict
Addict est une autre des pages à ne pas manquer si vous souhaitez avoir des sous-titres de qualité, surtout si vous les recherchez en anglais. En fait, ce portail est l'un des plus recommandés si vous voulez développez vos connaissances dans cette langue.
Si vous voulez des sous-titres de qualité, vous devriez essayer Addic7ted
Comme avec OpenSubtitles, dans Addict vous pouvez trouver traductions de films ou de séries presque immédiatement après leur première, alors n'hésitez pas à visiter ce site Web si vous souhaitez profiter de nouveaux contenus.
Sous-titres faciles
Comme son nom l'indique, trouver et télécharger des sous-titres dans EasySubtitles est extrêmement facile. Tout ce que tu dois faire est faites glisser le film ou la série dans la boîte recherche sur le site.
Lorsque le fichier est à l'intérieur de la page, Sous-titres faciles commencera la recherche e retour les résultats qui correspondent au titre de la vidéo. Après cela, il vous suffit de télécharger le fichier de sous-titres et c'est tout !
Quels types de sous-titres existe-t-il ?
En plus de vous conseiller meilleurs sites Web pour télécharger des sous-titres pour films et séries, nous voulons vous parler des types de formats de ces outils.
Type de format : MicroDVD (.sub), SubRip (.srt), Substation Alpha (.ssa)
Nous les laissons ci-dessous :
- MicroDVD (.sub) – provient d'un lecteur du même nom conçu par Tiamat Software pour inclure des sous-titres sur DVD.
- SubRip (.srt) : le son logiciel open source permet d'extraire le sous-titre et de le synchroniser avec la vidéo.
- Sous-station Alpha (.ssa) : ce format est l'un des plus avancés et offre plus d'options que celles mentionnées ci-dessus.
Comment insérer des sous-titres dans VLC et d'autres programmes
Maintenant, pour finir, nous vous laissons un petit tutoriel pour inclure le sous-titres dans VLC et d'autres programmes. La procédure est très simple et nous vous invitons à y jeter un œil.
Changer le nom
Peu importe le format dans lequel vous avez téléchargé les sous-titres, pour les ajouter à la vidéo, vous devez changer le nom en faisant un clic droit sur le fichier.
Vous devez vous assurer que le nom du sous-titre est le même que la vidéo, car il suffira qu'ils soient dans le même dossier et, par conséquent, ils démarreront tous les deux en même temps.
Ajoutez-les plus tard après avoir ouvert la vidéo
Si la première option ne fonctionne pas, vous pouvez ajouter des sous-titres après avoir ouvert la vidéo dans le lecteur multimédia VLC.
Lorsque la lecture commence, il vous suffit d'appuyer sur l'option "Les sous-titres" situé en haut du programme.
Il est si facile d'ajouter des sous-titres au lecteur multimédia VLC
Dès que vous faites cela, une petite fenêtre s'ouvrira avec plusieurs alternatives, où vous sélectionnerez "Ajouter des fichiers de sous-titres".
Cette même option vous mènera aux dossiers de l'équipe et à ce moment-là, vous devrez choisir celui qui contient les traductions dont vous avez besoin. Sélectionnez maintenant le fichier et il sera inclus dans la vidéo.
Choisissez la langue
Si les sous-titres que vous avez téléchargés avoir plus d'une langue, vous devrez franchir une étape supplémentaire. Encore une fois, lorsque vous êtes dans la fenêtre de lecture VLC, vous devez accéder à l'option "Les sous-titres".
Lorsque toutes les alternatives sont ouvertes, vous devrez appuyer sur la touche Bouton Indices et lorsque toutes les langues seront affichées vous n'aurez plus qu'à choisir celle dont vous aurez besoin pour votre film ou série.
Sans aucun doute, le pages web pour télécharger des sous-titres pour les films et les séries sont l'un des meilleurs outils que l'Internet nous offre. Choisissez celle qui vous plaît le plus parmi toutes les options que nous vous présentons et passez un agréable moment en famille ou entre amis !
