Assista a um filme ou série é sempre um vínculo entre família ou amigos, e aproveitar ao máximo depende, em grande medida, de que todos os espectadores se sintam à vontade.
Mas o que acontece quando o filme ou série escolhida tem um linguagem diferente daquela que todos conhecem e não tem legendas em espanhol? Portanto, é necessário baixá-los através dos inúmeros programas encontrados na Internet.
Se você não sabe quais são as opções mais ideais, neste artigo mostraremos as 6 melhores sites para baixar legendas para filmes e séries.
Top 6 sites para baixar legendas para filmes e séries
Ao terminar de lê-lo, você verá que o idioma do conteúdo audiovisual que você escolheu para passar um tempo diferente não será um problema, pois sempre haverá a opção de adaptá-lo ao seu gosto.
Como baixar legendas: as melhores páginas
Se você é daqueles que não gosta de dublagem de séries ou filmes e, portanto, prefere ler legendas, você deve conhecer as páginas da web especialmente projetadas para ajudá-lo.
Se você deseja baixar legendas de um filme ou série, essas são as melhores alternativas
Você encontrará muitas opções na web, mas quais dessas são as mais fiéis ao conteúdo e mais fáceis de instalar? A resposta não é simples, mas podemos dar-lhe um pouco lista de alternativas que mais gostamos:
Mas, além de nomeá-los, queremos que você os conheça a fundo. Então vamos começar com cada um deles.
Abrir legendas
legendas abertas é uma das melhores opções para baixar legendas online não só pela sua qualidade, mas também pela rapidez com que estão disponíveis. Ou seja, logo após a estreia de um filme ou série você poderá curtir a tradução.
OpenSubtitles para baixar legendas online
O melhor é que é interface é intuitiva e amigável, para que não demore muito para encontrar as legendas que você precisa.
legendas de TV
Mas se o que você está procurando é o legendas para séries de televisão, TVubtitles é uma das melhores alternativas que podemos lhe oferecer. Dentro deste site você encontrará muitas traduções dos programas mais populares (e também dos menos conhecidos) com uma simples busca.
Além disso, você também pode compartilhar suas legendas com outros usuários. Claro, lembre-se que você só pode fazer isso se for uma tradução de série ou programa de TV.
Legendas de filmes
agora, TVubtitles também tem um site gêmeo para quem procura traduções, mas para filmes: Legendas de filmes.
Legendas de filmes: as melhores legendas com base na apreciação do usuário
Uma das vantagens mais importantes deste portal é que permite a avaliação do usuário, o que significa que novos visitantes da web podem escolher o melhor legenda com base em suas classificações.
sottodivx
Sem dúvida, ter uma comunidade de usuários participando ativamente de uma página é uma das melhores benefícios de um site. Subdividir este tem, por isso decidimos incluí-lo em nossa lista.
No entanto, você deve saber que, embora sua interface possa ser um pouco confusa à primeira vista, as legendas que você encontrará são de excelente qualidade.
Viciado
Viciado é outra das páginas que você não pode perder se quiser ter legendas de qualidade, especialmente se estiver procurando em inglês. Na verdade, este portal é um dos mais recomendados se você quiser expanda seu conhecimento neste idioma.
Se você deseja legendas de qualidade, tente Addic7ted
Assim como no OpenSubtitles, em Viciado você pode encontrar traduções de filmes ou séries quase imediatamente após a estreia, então não hesite em visitar este site se quiser desfrutar de novos conteúdos.
Legendas fáceis
Como o nome sugere, encontrar e baixar legendas no EasySubtitles é extremamente fácil. Tudo que você tem a fazer é arraste o filme ou série para a caixa pesquise no site.
Quando o arquivo está dentro da página, EasySubtitles vai iniciar a pesquisa e retorno os resultados que correspondem ao título do vídeo. Depois disso é só baixar o arquivo de legenda e pronto!
Que tipos de legendas existem?
Além de aconselhá-lo melhores sites para baixar legendas para filmes e séries, queremos falar sobre os tipos de formatos que essas ferramentas têm.
Tipos de formato: MicroDVD (.sub), SubRip (.srt), Substation Alpha (.ssa)
Deixamos abaixo:
- MicroDVD (.sub) – vem de um player de mesmo nome desenvolvido pela Tiamat Software para incluir legendas em DVD.
- SubRip (.srt): o seu software de código aberto permite extrair a legenda e sincronizá-la com o vídeo.
- Subestação Alfa (.ssa): este formato é um dos mais avançados e oferece mais opções do que as mencionadas acima.
Como inserir legendas no VLC e outros programas
Agora, para finalizar, deixamos um pequeno tutorial para incluir o legendas em VLC e outros programas. O procedimento é muito simples e convidamos você a dar uma olhada nele.
Alterar o nome
Não importa em que formato você baixou as legendas, para adicioná-las ao vídeo você tem que mude o nome clicando com o botão direito do mouse no arquivo.
Você tem que se certificar de que o nome da legenda é o mesmo que o vídeo, pois bastará que estejam dentro da mesma pasta e, portanto, ambos iniciarão ao mesmo tempo.
Adicione-os depois de abrir o vídeo
Caso a primeira opção não funcione, você pode adicionar legendas depois de abrir o vídeo no media player VLC.
Quando a reprodução começar, basta pressionar a opção "Legendas" localizado no topo do programa.
É tão fácil adicionar legendas ao media player VLC
Assim que você fizer isso, uma pequena janela se abrirá com várias alternativas, onde você selecionará "Adicionar arquivos de legendas".
Essa mesma opção o levará às pastas da equipe e, nesse momento, você deverá escolher aquela que contém as traduções necessárias. Agora selecione o arquivo e ele será incluído no vídeo.
Escolha o idioma
Caso as legendas que você baixou tem mais de um idioma, você precisará executar uma etapa adicional. Novamente quando você estiver na janela de reprodução do VLC, você deve ir para a opção "Legendas".
Quando todas as alternativas estiverem abertas, você terá que pressionar o botão Botão de dicas e quando todos os idiomas forem exibidos, você só terá que escolher aquele que precisará para seu filme ou série.
Sem dúvida, o páginas da web para baixar legendas para filmes e séries são um dos melhores ferramentas que a Internet nos oferece. Escolha a que mais lhe agrada de entre todas as opções que lhe apresentamos e desfrute de momentos agradáveis com a sua família ou amigos!
